-
1 терпеливый слушатель
adjgener. oyente sufrido -
2 терпеливый
(терпелив, -а, -о)1. собир, босабр, ботаҳаммул, пуртоқат, пурбардошт; терпеливый слушатель шунавандаи босабр; терпеливый больной бемори пуртоқат2. тк. полн. ф. суботкор(она), собитқадам, матин, боисрор, исроркор; терпеливая учёба хониши суботкорона -
3 терпеливый
119 П (кр. ф. \терпеливыйв, \терпеливыйва, \терпеливыйво, \терпеливыйвы) kannatlik, läbev, maldav, kärsiv, pikameelne, kannatlik v pika meelega; \терпеливыйвый человек kannatlik v pikameelne inimene, \терпеливыйвый характер kannatlik iseloom, \терпеливыйвый слушатель kannatlik kuulaja, \терпеливыйвый труд kannatust v kannatlikkust nõudev v visa töö -
4 geduldig
ein gedúldiger Zúhörer — терпеливый слушатель
etw. (A) gedúldig ertrágen* [über sich ergéhen lássen*] — терпеливо сносить что-л
-
5 oyente sufrido
сущ.общ. терпеливый слушатель -
6 observer
əbˈzə:və сущ.
1) а) наблюдатель, эксперт (напр., во время военных событий и т.д.) casual observer ≈ случайный свидетель impartial observer ≈ беспристрастный наблюдатель keen, perceptive observer ≈ внимательный наблюдатель outside observer ≈ сторонний наблюдатель shrewd observer ≈ тонкий наблюдатель military observer ≈ военный наблюдатель Syn: spectator б) слушатель( на конференции, симпозиуме) в) воен. наблюдатель, рекогносцировщик
2) человек, следующий каким-либо нормам;
человек, соблюдающий (что-л.;
of) rigorous observers of the law ≈ ярые приверженцы закона
3) обозреватель( в газете) наблюдатель - an * of the stars наблюдающий звезды - patient * of nature терпеливый наблюдатель природы человек, соблюдающий что-л. - an * of his promises человек, выполняющий свои обещания (авиация) летчик-наблюдатель (американизм) рекогносцировщик наблюдатель, обозреватель (в средствах массовой информации) ~ соблюдающий (что-л.;
of) ;
an observer of his promises человек, всегда выполняющий обещания market ~ обозреватель рынка observer наблюдатель ~ обозреватель ~ обозреватель (в газете) ~ соблюдающий (что-л.) ~ соблюдающий (что-л.;
of) ;
an observer of his promises человек, всегда выполняющий обещанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > observer
См. также в других словарях:
терпели́вый — ая, ое; лив, а, о. 1. Обладающий терпением, способный с терпением переносить, сносить что л. [Крестьянка] и голод, и холод выносит, Всегда терпелива, ровна. Н. Некрасов, Мороз, Красный нос. Не было мерина терпеливее. Он не выходил из себя даже… … Малый академический словарь
Гейден Петр Александрович — Гейден, Петр Александрович, граф видный судебный общественный и политический деятель. Родился в 1840 г.; скончался в Москве 15 июня 1907 г. Артиллерист по высшему специальному образованию, он недолго пробыл в военной службе, затем состоял членом… … Биографический словарь
